глазок

глазок
глазо́к
(окошечко) разг. (observa) fenestreto, trufenestreto.
* * *
м.
1) (мн. гла́зки, род. п. гла́зок) уменьш. к глаз
2) (мн. глазки́) (круглое пятно, кружок) lunar m
3) (мн. глазки́) разг. (отверстие, окошечко) mirilla f; judas m (камеры и т.п.)
4) (мн. глазки́) (почка) yema f, brote m

приви́вка глазко́м — injerto de escudete (de yema); botón m

••

аню́тины гла́зки (цветок) — trinitaria f, pensamiento m

стро́ить (де́лать) гла́зки (кому-либо) — mirar con coquetería (a)

взгляну́ть (посмотре́ть) хоть одни́м глазко́м — mirar con el rabillo del ojo

на глазо́к — a ojo, a bulto, a ojo de buen cubero

* * *
м.
1) (мн. гла́зки, род. п. гла́зок) уменьш. к глаз
2) (мн. глазки́) (круглое пятно, кружок) lunar m
3) (мн. глазки́) разг. (отверстие, окошечко) mirilla f; judas m (камеры и т.п.)
4) (мн. глазки́) (почка) yema f, brote m

приви́вка глазко́м — injerto de escudete (de yema); botón m

••

аню́тины гла́зки (цветок) — trinitaria f, pensamiento m

стро́ить (де́лать) гла́зки (кому-либо) — mirar con coquetería (a)

взгляну́ть (посмотре́ть) хоть одни́м глазко́м — mirar con el rabillo del ojo

на глазо́к — a ojo, a bulto, a ojo de buen cubero

* * *
n
1) gener. (âçãëàä) mirada, (çðåñèå) vista, (круглое пятно, кружок) lunar, (ïî÷êà) yema, brote, ventanulo (в двери), mirilla (дверной), mirilla, ojete (в вышивке), ojo (на павлиньем хвосте), trampa, trampilla (в двери)
2) colloq. (отверстие, окошечко) mirilla, judas (камеры и т. п.)
3) botan. gromo
4) eng. abertura de inspección, malla
5) Arag. abollón

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • ГЛАЗОК — ГЛАЗОК, глазка, мн. глазки, глазков, и глазки, глазок, муж. 1. (мн. глазки). Маленький глаз. Из гнезда выглянул бойкий глазок. || ласк. к глаз в 1 знач. Восхитительные глазки ребенка. Милые глазки. 2. (мн. глазки). Маленькое отверстие в двери… …   Толковый словарь Ушакова

  • глазок — глазок. В знач. «уменьш. ласк. к «глаз»» мн. глазки, род. глазок. Строить глазки. В знач. «пятно; отверстие для надзора» мн. глазки, род. глазков. Смотреть в глазок …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • глазок — ушко, проушина; отверстие, глазочек, видеоглазок, почка, стигма, омматидий, волчок, привой Словарь русских синонимов. глазок сущ., кол во синонимов: 10 • веб камера (3) • …   Словарь синонимов

  • глазок — ГЛАЗОК, зка, мн. зки, ков, муж. 1. Небольшое круглое отверстие в чём н. (для надзора, наблюдения, обзора). Г. в двери. 2. Почка, срезаемая с растения для прививки. 3. Небольшое углубление с почками на поверхности картофельного клубня. 4.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ГЛАЗОК 1 — ГЛАЗОК 1, зка, мн. зки, ков, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ГЛАЗОК 2 — см. глаз. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • глазок — Боковое отверстие вблизи конечной части стороны пациента аспиратора. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN eye DE Auge FR œil …   Справочник технического переводчика

  • Глазок — – изделие, служащее для осмотра пространства изнутри помещения без открывания двери. [ГОСТ 27246 87] Рубрика термина: Фурнитура Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • ГЛАЗОК — стадия развития оплодотворенной икры рыб. В .стадии Г. через оболочку икринки хорошо заметны пигментированные глаза зародыша. Оплодотворенную икру осенненерестующих рыб (рипуса, ряпушки, сигов, нельмы, форели) перевозят в первые дни после… …   Прудовое рыбоводство

  • глазок — [маленький глаз] сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? глазка, чему? глазку, (вижу) что? глазок, чем? глазком, о чём? о глазке; мн. что? глазки, (нет) чего? глазок, чему? глазкам, (вижу) что? глазки, чем? глазками, о чём? о глазках 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ГЛАЗОК — Стрелять глазками. Разг. Кокетничать, заигрывать с кем л. БТС, 207. Анины глазки. Арх. То же, что анютины глазки 2. АОС 1, 72. Аннушкины глазки. Горьк. То же, что анютины глазки 1. БалСок, 21. Анютины глазки. 1. Разг. Растение фиалка трёхцветная …   Большой словарь русских поговорок

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”